Liste des articles et publications

Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les papiers mâchés et traductions, associés à la publication scientifique qui y est vulgarisée.

Octobre 2020

Le mystère de la naissance des étoiles vu par le télescope spatial Herschel Niveau curiosité / Niveau approfondissement André P. , et al., Astronomy & Astrophysics, 2010. From filamentary clouds to prestellar cores to the stellar IMF: Initial highlights from the Herschel Gould belt survey. / Des nuages filamentaires aux coeurs pré-stellaires jusqu’à l’IMF : premiers résultats du Relevé de la Ceinture de Gould de la mission Herschel.

Symétrie versus Ordre sur terrain en 2D : match nul Niveau curiosité / Niveau approfondissement Berezinskii V. L., Journal of Experimental and Theoretical Physics, 1971. Destruction of Long-range Order in One-dimensional and Two-dimensional Systems having a Continuous Symmetry Group I. Classical Systems. / Destruction de l’ordre à longue portée dans les systèmes 1D et 2D présentant un groupe de symétrie continu. Tome 1 : systèmes classiques.

Les horloges atomiques de poche Niveau curiosité / Niveau approfondissement Knappe S., et al., Applied Physics Letters, 2004. A microfabricated atomic clock / Une horloge atomique miniaturisée.

Septembre 2020

Quand les algorithmes reproduisent les stéréotypes : le cas du traitement automatique du langage Niveau curiosité / Niveau approfondissement Bolukbasi T., et al., NIPS Proceedings β, 2016. Man is to computer programmer as woman is to homemaker? debiasing word embeddings / Homme est à développeur ce que Femme est à maîtresse de maison ? Débarrasser les plongements lexicaux des stéréotypes.

Comment deux intelligences artificielles concurrentes s’aident à s’améliorer ? Niveau curiosité / Niveau approfondissement Goodfellow I., et al., NIPS Proceedings β, 2014. Generative Adversial Networks / Réseaux de neurones antagonistes génératifs.

Relation intime entre bactéries et champignons : l’avenir de la recherche de molécules utiles pour l’Humain Niveau curiosité Schroeckh V., et al., Proceedings of the National Academy of Sciences, 2009. Intimate bacterial-fungal interaction triggers biosynthesis of archetypal polyketides in Aspergillus nidulans / L’étroite interaction bactérie/champignon déclenche la biosynthèse de polycétides archétypaux chez Aspergillus nidulans.

Hallucinations, une perception biaisée ? Niveau curiosité / Niveau approfondissementCassidy C. M., et al., Current biology, 2018. A perceptual inference mechanism for hallucinations linked to striatal dopamine / Le modèle de l’inférence perceptive dans les hallucinations et son lien avec la dopamine striatale.


Août 2020

La cuisson des spaghetti : recette en trois étapes Niveau curiosité / Niveau approfondissementGoldberg N. G. & O’Reilly O. M., Physical Review E, 2020. Mechanics-based model for the cooking-induced deformation of spaghetti / Modèle mécanique de la déformation par la cuisson des spaghetti.

Comment les bactéries contournent-elles les défenses des plantes ? Niveau curiosité / Niveau approfondissementBlock A., et al., Cellular Microbiology, 2010. The Pseudomonas syringae type III effector HopG1 targets mitochondria, alters plant development, and suppresses plant innate immunity / L’effecteur de type III HopG1 de Pseudomonas syringae cible la mitochondrie, perturbe le développement et bloque l’immunité innée de la plante.

Cervelle de moineau ou mémoire d’éléphant : les geais possèdent-ils une mémoire similaire à la nôtre ? Niveau curiositéClayton N. S. & Dickinson A., Nature, 1998. Episodic-like memory during cache recovery by scrub jays / Mémoire de type épisodique pendant une tâche de nourriture cachée chez le Geai Buissonnier.


Juillet 2020

Régulation des gènes : « une nouvelle boule sur le sapin » Niveau curiosité / Niveau approfondissementWu T. P., et al., Nature, 2016. DNA methylation on N6-adenine in mammalian embryonic stem cells / Méthylation de l’ADN sur le N6 de l’adénine dans des cellules souches embryonnaires de mammifères.

Comment montrer que « la mutation précède la sélection » avec une poignée de virus et de bactéries : l’expérience de Luria et Delbrück Niveau curiosité / Niveau approfondissementLuria S. E. & Delbrück M., Genetics, 1943. Mutations of Bacteria from Virus Sensitivity to Virus Resistance / Mutations de bactéries sensibles à un virus vers la résistance à ce virus.

Perturber les communications immunitaires pour y échapper : quand le VIH déclare son indépendance Niveau curiosité / Niveau approfondissementShankar E. M., et al., Molecular Medicine, 2010. Expression of a Broad Array of Negative Costimulatory Molecules and Blimp-1 in T Cells following Priming by HIV-1 Pulsed Dendritic Cells / Expression d’une large gamme de molécules inhibitrices de costimulation et de Blimp-1 dans des Lymphocytes T activés par des cellules dendritiques préalablement en contact avec des particules de VIH.


Juin 2020

Comment une machine joue-t-elle au Cluedo ? Un modèle d’Intelligence Artificielle pour la recherche d’information Niveau curiosité / Niveau approfondissementSpaan M., et al., Autonomous Agents and Multi-Agent Systems, 2014. Decision-theoretic planning under uncertainty with information rewards for active cooperative perception / Planification sous incertitude, basée sur la théorie de la décision, avec récompense d’information pour la perception active coopérative.

Comment prendre une décision dans un monde incertain ? Niveau curiosité / Niveau approfondissementAuer P. et al., Machine Learning, 2020. Finite-time Analysis of the Multiarmed Bandit Problem / Analyse non asymptotique du problème bandit.


Mai 2020

Sortir de son corps sans sortir de chez soi : de l’épilepsie à la découverte du fonctionnement cérébral Niveau curiosité / Niveau approfondissementBlanke O., et al., Brain, 2004. Out‐of‐body experience and autoscopy of neurological origin / Expériences de sortie du corps et autoscopies d’origine neurologique.

Vivant ou Non vivant : ces énormes bactériophages qui viennent brouiller les limites Niveau curiosité / Niveau approfondissementAl-Shayeb, B., et al., Nature, 2020. Clades of huge phages from across Earth’s ecosystems / Clade d’énormes phages provenant de tous les écosystèmes de la Terre.


Avril 2020

De nombreuses cibles de médicaments anticancéreux pourraient être illusoires — Lin A., et al., Science Translational Medicine, 2019. Off-target toxicity is a common mechanism of action of cancer drugs undergoing clinical trials / La toxicité hors-cible est un mécanisme d’action courant des médicaments anticancéreux soumis aux essais cliniques. [Traduction]

L’art de la diplomatie dans les cristaux magnétiquesNiveau curiosité / Niveau approfondissement — Villain J., Journal of Physics and Chemistry of Solids, 1959. La structure des substances magnétiques.

Sourcils Bow Wow Wow Yippie Yo Yippie Yay : les chiens utilisent des muscles oculaires spécialisés pour communiquer avec les humains — Kaminski J., et al., PNAS, 2018. Evolution of facial muscle anatomy in dogs / Évolution de l’anatomie des muscles faciaux chez le chien. [Traduction]


Mars 2020

Le sombre et mystérieux monde souterrain : explications sur le comportement des racines — Fan Y., et al., PNAS, 2017. Hydrologic regulation of plant rooting depth / Régulation hydrologique de la profondeur d’enracinement des plantes. [Traduction]

Les mouvements collectifs : de l’errance à la cohérence — Bricard A., Caussin J.-B., et al., Nature, 2013. Emergence of macroscopic directed motion in populations of motile colloids / Émergence d’un mouvement macroscopique anisotrope dans des populations de colloïdes mobiles. [Traduction]

Voir à travers le sable — Majmudar T.S. & Behringer R.P., Nature, 2005. Contact force measurements and stress-induced anisotropy in granular materials / Mesure des forces de contact et anisotropie induite par contraintes dans des matériaux granulaires. [Traduction]


Février 2020

Pourquoi mon ketchup coule sur mes frites ? Vision de dynamique moléculaire — Ingebrigtsen T.S. & Tanaka H., PNAS, 2018. Structural predictor for nonlinear sheared dynamics in simple glass-forming liquids / Prédiction structurelle de la dynamique de cisaillement non linéaire de liquides simples surfondus. [Traduction]

Les premières cellules : des gouttelettes en division ? — Zwicker D., et al.,Nature Physics, 2017. Growth and division of active droplets provides a model for protocells / Croissance et division de gouttelettes actives comme modèle des protocellules. [Traduction]

Wololo ! Les cellules traîtresses mercenaires au service du papillomavirusNiveau curiosité / Niveau approfondissement — Lepique A.P., et al., Clinical Cancer Research, 2009. HPV16 tumor associated macrophages suppress antitumor T cell responses / Des macrophages associés aux tumeurs causées par HPV16 inhibent les réponses antitumorales des lymphocytes T.

Un nouveau suspect dans la recherche de la cause des cancers — Chen L., et al., Frontiers in Genetics, 2018. Pan-cancer analysis reveals the functional importance of protein lysine modification in cancer development / Une analyse pan-cancer révèle l’importance fonctionnelle des modifications de la lysine dans le développement de cancers. [Traduction]

Tout compte fait, qu’est-ce qu’une probabilité ? — Freedman D.A. & Stark P.B., Earthquake Science and Seismic Risk Reduction, 2003. What is the chance of an earthquake? / Quelle est la probabilité d’occurence d’un tremblement de terre ? [Traduction]

Plus noir que noir ? — Cui K. & Wardle B.L., ACS Appl. Mater. Interfaces, 2019. Breakdown of native oxide enables multifunctional, free-form carbon nanotube−metal hierarchical architectures / La dégradation d’oxyde natif permet des architectures hiérarchiques nanotubes de carbones-métal multifonctionnelles et de forme libre. [Traduction]

La cellule Peter Parker — Grashoff C., et al., Nature, 2010. Measuring mechanical tension across vinculin reveals regulation of focal adhesion dynamics / La mesure de la tension mécanique au sein de la vinculine révèle une régulation de la dynamique d’adhérence focale. [Traduction]