Règles de republication

Papier-Mâché propose deux types de contenu qui ne sont pas soumis aux mêmes droits d’auteur ni règles de republication. Avant toute utilisation, merci de prendre connaissance des droits d’auteur du contenu qui vous intéresse. Ils sont précisés en bas à droite de chaque page et développés ci-dessous.

1. Les traductions

Les traductions ne sont pas libres de droits. Il est explicitement indiqué en bas à droite de l’article : « Tous droits réservés ». Par exemple :

Capture écran avec le texte « Publié le 30/03/2020 » et « Tous droits réservés © Mary Grace Lemon / Envirobites / Lucile Rey / Papier-Mâché »

Dans ce cas, vous ne pouvez pas republier ce contenu à moins d’avoir au préalable obtenu l’autorisation de chacune de ces quatre parties :

  • l’autrice ou l’auteur original de l’article, en anglais ;
  • le site anglophone qui héberge l’article original ;
  • la traductrice ou le traducteur ;
  • et l’équipe de Papier-Mâché.

2. Tous les autres contenus

Les autres contenus de Papier-Mâché sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. L’attribution concerne à la fois le nom de Papier-Mâché et celui de l’autrice ou auteur concerné. Cette indication est explicite en bas à droite de chaque contenu, de la forme :

Capture écran avec le texte « Publié le 30/06/2020 » et « Aurélien Schwob / Papier-Mâché / NC-NC-SA 4.0 2020 »

Il est spécifié en dessous si la licence s’applique à l’intégralité de l’article (texte + toutes les images), au texte + une partie des images, ou uniquement au texte.

Cette licence indique que vous pouvez imprimer ou publier gratuitement nos articles en ligne, à condition de suivre obligatoirement ces directives :

Vous devez citer les autrices et/ou auteurs, de préférence en tête de l’article. 

Vous devez citer Papier-Mâché et inclure l’url de l’article original, de préférence en tête de l’article.

Vous devez avoir ou obtenir l’autorisation de republier chacune des illustrations de nos articles. En effet, nous ne sommes pas propriétaires des droits d’auteur de chaque illustration publiée sur ce site. Le cas échéant, il est spécifié en légende « Crédit : » ainsi que la licence ou le copyright appliqué. Certaines de ces illustrations ne peuvent pas être republiées sans autorisation de l’ayant-droit voire paiement. C’est par exemple le cas des images provenant de certaines publications scientifiques. Nous rappelons que, conformément aux règles de compatibilité des licences Creative Commons, la licence CC BY-NC-SA de nos articles s’applique aux images modifiées/adaptées à partir d’images initialement sous licence CC0, CC BY et CC BY-NC. Il convient alors de citer la source initiale en plus de l’attribution de l’article. Il vous incombe de vérifier les permissions d’utilisation de chaque image. N’oubliez pas de mentionner si vous remplacez ou supprimez une illustration. Tous les types d’illustrations sont concernés (dessins, photographies, graphiques, schémas, vidéos, GIF, etc.).

– Si vous modifiez nos articles, vous devez explicitement indiquer ce qui a été modifié.  

Vous ne pouvez pas utiliser nos contenus dans un but commercial (gain direct ou plus-value).  

– Si vous modifiez, transformez ou créez une œuvre dérivée (un nouvel article avec des phrases/paragraphes provenant d’un de nos articles, une traduction d’un de nos contenus, etc.), vous devez nécessairement distribuer le contenu final sous la même licence Creative Commons BY-NC-SA.

Nous nous réservons le droit de conclure des accords distincts pour la republication de nos articles, en vertu de la non-exclusivité des licences Creative Commons et avec l’autorisation des autrices et auteurs concernés. Ces accords sont octroyés au cas par cas, après discussion et autorisation écrite de notre part. N’hésitez pas à nous contacter si cela vous intéresse.